-
1 superficie di aggancio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > superficie di aggancio
-
2 gripping surface
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gripping surface
-
3 area of adhesion
-
4 Haftfläche
поверхность прилипанияповерхность сцепленияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Haftfläche
-
5 surface d'adhérence
поверхность сцепления, поверхность соединенияDictionnaire polytechnique Français-Russe > surface d'adhérence
-
6 superficie aderente
поверхность прилегания, поверхность сцепленияDictionnaire polytechnique italo-russe > superficie aderente
-
7 Kupplungsmitnehmerfläche
сущ.авт. поверхность трения ведомого диска сцепления, поверхность трения сцепления, рабочая поверхность ведомого диска сцепления, рабочая поверхность сцепленияУниверсальный немецко-русский словарь > Kupplungsmitnehmerfläche
-
8 Haftfläche
сущ.1) геол. поверхность прилипания, поверхность сцепления2) дор. поверхность сцепления прилипания3) электр. удерживающая поверхность (магнита), плоскость притяжения (магнита), притягивающая поверхность (магнита)4) сил. площадь сцепления -
9 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность -
10 Angriffsfläche
сущ.1) общ. площадь воздействия, слабое место, уязвимое место, поверхность воздействия2) авиа. плоскость атаки3) тех. контактная поверхность, опорная поверхность, рабочая поверхность, реакционная поверхность4) авт. поверхность сцепления5) горн. грудь забоя, поверхность забоя, рабочее место, фронт работ6) дор. поверхность разработки, поверхность, испытывающая давление7) сил. поверхность коррозии8) океаногр. плоскость удара9) судостр. площадь атаки, площадь приложения силы -
11 bond area
1) Строительство: поверхность сцепления2) Математика: поверхность склеивания3) Электроника: контактная площадка4) Силикатное производство: площадь сцепления -
12 Kupplungsmitnehmerfläche
f́поверхность трения сцепления, рабочая поверхность сцепленияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kupplungsmitnehmerfläche
-
13 gripping surface
1) Металлургия: поверхность зажима, поверхность захвата2) Механика: поверхность захватывания3) Нефтепромысловый: поверхность сцепления4) Робототехника: захватная поверхность (захватного устройства робота), поверхность захватывания (объекта) -
14 area of adhesion
1) Строительство: площадь сцепления2) Железнодорожный термин: поверхность сцепления -
15 bond area
-
16 Haftfläche
(f)поверхность прилипанияповерхность сцепленияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Haftfläche
-
17 surface d'adhérence
сущ.маш. поверхность соединения, поверхность сцепленияФранцузско-русский универсальный словарь > surface d'adhérence
-
18 Verbundfläche
-
19 Haftfläche
f́поверхность сцепления, поверхность прилипанияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Haftfläche
-
20 Haftfläche
f́поверхность прилипания; поверхность сцепленияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Haftfläche
См. также в других словарях:
поверхность, противодействующая скольжению — 3.4 поверхность, противодействующая скольжению (slip resistant surface): Поверхность настила пола, предназначенная для улучшения сцепления с обувью. Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 2 2010: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55402-2013: Материалы рулонные битумно-полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения прочности сцепления при отрыве — Терминология ГОСТ Р 55402 2013: Материалы рулонные битумно полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения прочности сцепления при отрыве оригинал документа: 3.2 испытательная поверхность: Определенная поверхность образца для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытательная поверхность — 3.2 испытательная поверхность: Определенная поверхность образца для испытаний, в пределах которой в процессе испытания материал образца подвергается контролируемому нагружению в целях определения его свойств, принадлежащая части образца,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лицевая поверхность — 3.1 лицевая поверхность (surface): Верхняя сторона полотна материала, которая является рабочей при его эксплуатации; обычно находится внутри рулона. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 12039-2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения прочности сцепления гранул посыпки с покровным слоем — Терминология ГОСТ Р ЕН 12039 2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения прочности сцепления гранул посыпки с покровным слоем: 3.2 гранула (granule): Частица посыпки, не проходящая через сито в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55426-2013: Дороги автомобильные общего пользования. Эмульсии битумные дорожные катионные. Метод определения сцепления с минеральными материалами — Терминология ГОСТ Р 55426 2013: Дороги автомобильные общего пользования. Эмульсии битумные дорожные катионные. Метод определения сцепления с минеральными материалами оригинал документа: 3.1 адгезия : Способность битумной эмульсии покрывать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нескользящая поверхность — 3.19. нескользящая поверхность: Поверхность системы доступа, имеющая улучшенные свойства сцепления с подошвой ноги. Источник: ГОСТ Р ИСО 2867 99: Машины землеройные. Системы доступа оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетный коэффициент сцепления (трения) между шиной колеса и поверхностью дороги — Расчетный коэффициент сцепления (трения) величина отношения силы трения между шиной колеса и поверхностью дороги к силе давления шины колеса на поверхность дороги при ускорении (торможении) автомобиля в зависимости от нормированной скорости… … Официальная терминология
Симптом «сцепления» Клейста — Если врач кладет свои пальцы на ладонную поверхность пальцев больного в продольном по отношении к ним положении, то в последних возникают непроизвольные сгибание, в результате которого они как бы стремятся сцепиться с пальцами врача. Описал как… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровозы* — П. называется паровая машина, поставленная на тележку, движущаяся вместе с ней и служащая для перемещения пассажиров или грузов. Первый прибор для передвижения паром был изобретен французским инженером Жозефом Кюньо (Cugnot), представившим в 1769 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона